久しぶりに青空で暖かい日差しの旭岳です。
高山植物は日差しを浴びて綺麗に咲いてます。
It has been a while since last time there is blue sky and warm sunshine at Mount Asahidake.
The alpine plants bloom beautifully in the sun.
久違的晴天與溫暖的陽光。
高山植物在陽光照耀下開得特別漂亮。
久违的晴天与温暖的阳光。
高山植物在阳光照耀下开得特别漂亮。
こちらは「メアカンキンバイ」
夫婦池付近で沢山咲いていて見頃ですよ！
Here is Meakankinbai
這是雌阿寒金梅。
这是雌阿寒金梅。
It’s in full bloom near the couple pond!
在夫婦池附近開了許多，現在是最適合觀賞的時候喔！
在夫妇池附近开了许多，现在是最适合观赏的时候喔！
第4展望台でも沢山咲いています。
There are a lot of it at the 4th observation deck as well.
第4展望台附近也有很多。
第4展望台附近也有很多。
「チングルマ」も夫婦池周辺で一足先に開花中！
“Chinguluma” is also blooming a little earlier around the couple pond!
稚兒車在夫婦池附近搶先一步開花。
稚儿车在夫妇池附近抢先一步开花。
一面のお花畑になるのは7月中旬ですね～楽しみです。
There will be a lot in the middle of July. I can’t wait to see it.
7月中旬就會變成一大片花田了。我很期待。
7月中旬就會變成一大片花田了。我很期待。
「キバナシャクナゲ」はもう少し楽しめそうです。
Kibanashakunage seems to take a little longer to be in full bloom.
黄花石楠花似乎還要再等一下才能欣賞。
黄花石楠花似乎还要再等一下才能欣赏。
「エゾノツガザクラ」は咲き始めでこれからです。蕾が沢山ありましたので徐々に増えていきそうですね。
Ezonotsugazakura has just begun to bloom. There are lots of buds, so it seems to increase gradually.
蝦夷栂櫻之後才會開始開花，有許多花苞，看起來今後會慢慢增加呢！
虾夷栂樱之后才会开始开花，有许多花苞，看起来今后会慢慢增加呢！
「日本一開花が遅い桜」情報
少しずつ蕾が膨らんでいますね。
暖かい日、続いてください！
Information about“The lastest flowering of Sakura”
「日本最晚開花的櫻花」情報
「日本最晚开花的樱花」情报
Little by little the buds are growing.
花苞慢慢變大了呢！
花苞慢慢变大了呢！
Warm days, please continue!
溫暖的日子，請持續下去！
温暖的日子，请持续下去！
国井
