雨雲が通り過ぎ気持ちのいい朝の旭岳です。

街の方は曇りでしたが、山の上へ行くと雲海でした！

The rainy days finally went away. What a pleasant morning!
The town was cloudy. However, if you go to the top of the mountain you could see a sea of clouds!
雨過天晴、令人心情舒暢的旭岳景緻。
雨过天晴、令人心情舒畅的旭岳景致。
街上雖然是陰天，但上山的話就能看到雲海！
街上虽然是阴天，但上山的话就能看到云海！

何だかラッキーな気分～動画でどうぞ。

I felt somewhat lucky. Please see the video.
總覺得有點幸運呢！請欣賞影片。
总觉得有点幸运呢！请欣赏影片。

旭岳温泉が雲の上に浮んでいるようです。

Asahidake onsen seems to float above the clouds.
旭岳溫泉彷彿飄在雲端之上。
旭岳温泉仿佛飘在云端之上。

こちらのロープウェイ山麓、駐車場脇にある「日本一開花が遅い桜」情報です。

先に咲き始めた奥の方の桜は綺麗に咲いていますね。

At the Base Station, beside the parking lot, there are the latest cherry blossoms in Japan.
The cherry blossoms in the back, which began to bloom earlier, now bloom beautifully.
這裡是旭岳纜車山麓站，停車場旁邊有日本最晚開花的櫻花。
这里是旭岳缆车山麓站，停车场旁边有日本最晚开花的樱花。

手前の方はもう少しです。

The cherry trees in the front needs more time to bloom.
前面的櫻花還差一點。
前面的樱花还差一点。

天候次第であと一週間くらいで見頃を迎えてくれそうですかね。

蕾になり咲き始めている所もありました。

There are flower buds which are going to bloom in various places.
有好幾處的花苞剛成形，正準備開花。
有好几处的花苞刚成形，正准备开花。

 

この時期の旭岳では、ロープウェイに乗車してわずか１０分で何と、まだ雪遊びができちゃいます！

At this time, you can still play in the snow at Asahidake by taking the ropeway within merely 10 minutes!
這個時期的旭岳，搭乘纜車，僅需10分鐘，竟然還可以玩雪！
这个时期的旭岳，搭乘缆车，仅需10分钟，竟然还可以玩雪！

大雪山旭岳で「桜と雪」！　体験してみませんか？

How about experiencing “Sakura and Snow” at Daiseitusan Asahidake?

要不要來大雪山旭岳體驗看看「櫻與雪」呢？
要不要来大雪山旭岳体验看看「樱与雪」呢？

 

国井