雲海！快晴！から始まった旭岳です。

Sea of clouds! Cloudless weather! Today begins with a good weather.

雲海！大晴天！一早就是好天氣呢！

云海！大晴天！一早就是好天气呢！

こんな日に登山、最高ですね！

海外からも日本の山を訪れる方が増えています。

It is the best to climb a mountain on such a good day!

People from abroad coming to mountains in Japan also increased in numbers.

在這種日子裡登山最棒了！

來日本爬山的外國人也愈來愈多了呢！

在这种日子里登山最棒了！

来日本爬山的外国人也愈来愈多了呢！

本格的な登山もいいですが、

ロープウェイ山頂駅から、約1時間の散策路を歩くと高山植物が咲き乱れておりますよ！

It is good to climb a mountain in earnest.

However, if you go on a walk from Summit Station, which takes about an hour, you will see the alpine plants blooming in profusion​ all the way.

認真爬山雖然很棒，但就算只是散步，從纜車的山頂站出發，全程約1小時，沿路上高山植物盛開，百花齊放，也能充分感受旭岳的魅力！

认真爬山虽然很棒，但就算只是散步，从缆车的山顶站出发，全程约1小时，沿路上高山植物盛开，百花齐放，也能充分感受旭岳的魅力！

「メアカンキンバイ」

“Meakankinbai”

「雌阿寒金梅」

 

「エゾイソツツジ」

Ezoisotsutsuji”

「蝦夷磯躑躅」

「虾夷矶踯躅」

 

散策路にはまだ雪が残ります。

この周辺はまだ「キバナシャクナゲ」が見頃です！

Snow still remains on the walking path.

“Kibanasyakunage” is still at its best time around here.

散步道上還有殘雪。

這附近的「黄花石楠花」還處於盛開期！

散步道上还有残雪。

这附近的「黄花石楠花」还处于盛开期！

「キバナシャクナゲ」

“Kibanasyakunage”

「黄花石楠花」

 

「エゾノツガザクラ」

“Ezonotsugazakura”

「蝦夷栂櫻」

「虾夷栂樱」

 

「エゾコザクラ」

“Ezokozakura”

「蝦夷小櫻」

「虾夷小樱」

 

「姿見の池」雪融けが進みましたね。

“Sugatami Pond” has thawed a lot.

姿見池的積雪已融化了大半。

姿见池的积雪已融化了大半。

 

皆さんお待ちかねの「チングルマ」いい感じになってきました！

“Chinguruma”, which everyone waits for, has finally bloomed and looks great!

大家期待已久的「稚兒車」開得很漂亮了呢！

大家期待已久的「稚儿车」开得很漂亮了呢！

まだまだ範囲が広がりますが、咲きたてで新鮮な「チングルマ」をお楽しみいただけますよ！

The range of “Chinguruma” keeps widening, and you can still enjoy the freshly bloomed flowers!

開花的範圍還會持續擴大，現在還能盡情欣賞新開的「稚兒車」！

开花的范围还会持续扩大，现在还能尽情欣赏新开的「稚儿车」！

是非、大雪山旭岳の高山植物シーズンをお見逃しなく。

Don’t miss the season of alpine plants at Daisetsuzan Asahidake!

請一定不要錯過大雪山旭岳的高山植物季節！

请一定不要错过大雪山旭岳的高山植物季节！

 

国井