写真の町・東川町にある大雪山旭岳です。

町をご紹介するテレビ撮影が行われました。

Daisetsuzan Asahidake in Higashikawa, the town of photography.

A video introducing the town for a TV show was shot here.

位於寫真之町—東川町的大雪山旭岳。

今天有電視台在此拍攝介紹東川町的影片。

位于写真之町—东川町的大雪山旭岳。

今天有电视台在此拍摄介绍东川町的影片。

東川町内を巡り、ひと足早い秋を求めて「大雪山旭岳」へ！

こちらの様子は、9月11日（水）あさ６：００～放送の「イチモ二」で！（北海道テレビ放送 HTB）

是非チェックして、週末は「東川町・大雪山旭岳」をご予定に入れてみてはいかがでしょうか。

The staff went around the town and come to Daisetsuzan Asahidake for an early autumn!

You can see the video on the TV show “Ichimoni” on Sep. 11(Wednesday) starting from 6:00 am. （北海道テレビ放送 HTB）

Please watch it, and why don’t you plan a tour to“Daisetsuzan Asahidake” on the weekend?

節目組在町內四處走訪，尋找初秋的氣息，於是前往大雪山旭岳！

影片將於9月11日(三)早上６：００開始的「イチモ二」節目中播放！（北海道テレビ放送 HTB）請務必收看，期盼各位大駕光臨！

节目组在町内四处走访，寻找初秋的气息，于是前往大雪山旭岳！

影片将于9月11日(三)早上６：００开始的「イチモ二」节目中播放！ （北海道テレビ放送 HTB）请务必收看，期盼各位大驾光临！

 

「大雪山旭岳の紅葉状況は」

今朝、撮影（９月５日）の様子です。ゆっくりと進む「ウラジロナナカマド」です。

The Autumn leaves of Daisetsuzan Asahidake”

It’s a picture taken this morning (September 5). “Urajironanakamado”, which is slowly turning red.

「大雪山旭岳的紅葉狀況」

這是今天早上拍的照片。慢慢變紅的「裏白七竈」。

「大雪山旭岳的红叶状况」

这是今天早上拍的照片。慢慢变红的「里白七灶」。

 

こちらは「チングルマ」。日々、色の変化が見られます。

Here is “Chinguruma”. You can see the change of color every day.

這邊是「稚兒車」，每天都能看到顏色的改變。

这边是「稚儿车」，每天都能看到颜色的改变。

 

「エゾオヤマリンドウ」もまだまだ見れます！「チングルマ」との豪華共演となってますね。

“Ezooyamarindou” is still able to be seen, beautifully blooming with “Chinguruma”.

現在還看得到「蝦夷御山龍膽」及「稚兒車」喔！另外。

现在还看得到「虾夷御山龙胆」及「稚儿车」喔！另外。

 

チングルマの綿毛も沢山残ってますよ。

The fluff of “Chinguruma” remains a lot as well.

「稚兒車」的絨毛還留下很多。

「稚儿车」的绒毛还留下很多。

ひと足早い秋を求めて、是非「大雪山旭岳」へお越しください。

If you are looking for an early autumn. Please come to Daisetsuzan Asahidake!

想要搶先一步體驗秋天的氣息嗎？請一定要來旭岳！

想要抢先一步体验秋天的气息吗？请一定要来旭岳！

 

国井